본문 바로가기
세계

스티브 잡스, 연결점은 미래에서 찾을 수 없다.

by 성공의문 2014. 7. 30.


"You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something – your gut, destiny, life, karma, whatever. Because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart even when it leads you off the well worn path; and that will make all the difference."


"연결점은 미래에서 찾을 수 없다 - 오직 과거에서만 찾을 수 있는 것이다. 그러니 과거의 연결점들이 미래에 연결될 것이라는 확신을 가져야 한다. 뭔가 하나는 믿어야 할 것 아닌가 - 당신의 본능이던, 운명이던, 카르마던...뭐가 됐던 말이다. 왜냐하면 이런 확고한 믿음이야 말로 어려운 길을 가고 있는 당신에게 계속해서 당신의 심장(마음)을 따라 앞으로 전진 할 수 있는 힘을 주기 때문이다 - 그리고 이게 바로 모든 것을 결정하는 핵심요소다." 


- Steve Jobs (스티브 잡스), 스탠퍼드 졸업식 연설문 중에서 2005.