본문 바로가기

오바마 당선 연설문 번역2

역경에 맞서는 '대담한 희망' - " 버락 오바마 " <그 일대기를 화첩에 답아> Barack Obama 미국 상원의원이 6월 3일 후보 지명에 필요한 대의원 수를 확보함으로써 'Presidential Nominee' 가 되었다. 미국 민주당이 사상 처음으로 흑인 출신 대선 후보를 배출하였다. 이에 따라 오는 11월 실시되는 대선에서 공화당 존 매케인 상원의원(71)과 오바마 의원 간 흑백 대결이 펼쳐지게 됐다. 오바마는 미네소타주 세인트폴 집회에서 “오늘 밤 나는 여러분 앞에서 민주당 대통령 후보가 될 것임을 밝힌다. 오늘로써 길고 힘들었던 프라이머리 시즌이 끝났다”고 승리를 선언했다. 오바마는 1961년 8월 4일 하와이 호놀룰루 출생했다. 하와이대 학생이던 케냐 출신 아버지와 백인 어머니는 오바마가 두 살 때 이혼을 하였다. 2004년 7월 보스턴에서 열린 민주당 전당대회. 케냐.. 2008. 11. 6.
[美 2008 대선] 오바마 당선연설 전문 - 한글 번역 오바마 당선연설 전문 " Yes We can. " 미국이 모든 것이 가능한 국가라는 것에 대해 회의를 갖고 있는 분이 있다면 우리는 건국 선조들이 그것을 가능하다는 것을 오늘 우리는 보여줬습니다.오늘밤이 바로 그 날입니다.그 어느때보다 역사상 가장 많은 사람들이 투표에 참석했습니다. 사람들은 투표소에서 세시간이고 네시간이고 기다리며 귀중한 한 표를 행사한 것입니다. 왜냐하면 이번에는 다를 것이란 걸 알았기 때문입니다. 그들의 목소리가 바로 변화입니다.선거에 참여한 공화당원, 민주당원, 정당을 떠나서 동성애자이던 양성애자이던 미국은 전세계에 다음과 같은 메시지를 전했습니다.우리는 개개인이 뭉친 나라가 .. 2008. 11. 5.