오바마 연설3 오바마 미국 대통령의 노벨평화상 수상 연설 - 원문 및 번역문 오바마 미국 대통령의 노벨평화상 수상 연설 원문 미군이 파병됐던 한국과 독일 등의 나라에서 평화와 번영이 증진됐다며 미군의 아프간 파병을 옹호했고, 북한과 이란에 대해선 무력이 아닌 효과적인 외교와 제재의 필요성을 언급했습니다. 자료 : 美백악관 whitehouse.gov 이하 번역문 국왕 폐하, 귀족 여러분, 노르웨이 노벨 위원회의 훌륭한 구성원 여러분, 미국 국민여러분, 그리고 세계인 여러분.깊은 감사와 크나큰 겸손으로 이 상을 받습니다. 이 상은 우리의 가장 큰 열망에 이렇게 촉구하고 있습니다. 우리 세상의 그 모든 잔인함과 고난에도 불구하고, 우리가 그저 운명의 수인(囚人)만은 아니라고 말입니다. 우리의 행동이 중요합니다. 그리고 역사의 발전 방향을 ‘정의(正義)’로 나아가게 할 수 있습니다.그런.. 2011. 12. 20. [美 2008 대선] 오바마 당선연설 전문 - 한글 번역 오바마 당선연설 전문 " Yes We can. " 미국이 모든 것이 가능한 국가라는 것에 대해 회의를 갖고 있는 분이 있다면 우리는 건국 선조들이 그것을 가능하다는 것을 오늘 우리는 보여줬습니다.오늘밤이 바로 그 날입니다.그 어느때보다 역사상 가장 많은 사람들이 투표에 참석했습니다. 사람들은 투표소에서 세시간이고 네시간이고 기다리며 귀중한 한 표를 행사한 것입니다. 왜냐하면 이번에는 다를 것이란 걸 알았기 때문입니다. 그들의 목소리가 바로 변화입니다.선거에 참여한 공화당원, 민주당원, 정당을 떠나서 동성애자이던 양성애자이던 미국은 전세계에 다음과 같은 메시지를 전했습니다.우리는 개개인이 뭉친 나라가 .. 2008. 11. 5. [美 2008대선] 오바마 대선 승리 연설문 전문 다음은 버락 오바마(Barack Obama) 차기 미국 대통령 대선 승리 연설문입니다. (시카고에서 연설) If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. It’s the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation .. 2008. 11. 5. 이전 1 다음
